rootmancer yerelleştirmesi
Haven Türkçe Yama
Kay ile Yu'nun hikâyesini, diyalogların bağlamını ve karakterlerin samimi hitabını koruyan tam Türkçe çeviri.
Kapsam
Neler Türkçe?
Tüm hikâye • 13.696 metin kullanımı. Çeviri, oyunun desteklenen build’indeki gerçek metin alanları üzerinde test edildi.
Dahil
- Kay ve Yu'nun ana hikâye diyalogları
- Menüler, ayarlar, kontroller ve görev metinleri
- Eşyalar, savaşlar, keşif ve yan içerikler
- Karakterlere göre samimi hitap ve bağlam tutarlılığı
- Ana menüde Çeviri: rootmancer imzası
Dahil değil
- Oyunun kendisi, video, müzik ve seslendirmeler
- Build 8350162 dışındaki sürümler
Güvenli indirme
Tek dosya. Temiz kurulum.
İndirme düğmesi reklam alanlarından açıkça ayrılır. Kurucu önce doğru oyun sürümünü doğrular, sonra yalnız yama kapsamındaki dosyalara dokunur.
Doğrulama kaydı
“Çalışıyor” demek yetmez.
11.783/11.783 tekil metin ve 13.696 kullanım doğrulandı. Kritik yer tutucu, biçim, hitap ve sözlük sayaçları sıfır; kurulum, yükseltme ve kaldırma testleri geçti.
- 01Temiz kurulum
Orijinal dosyadan Türkçe sürüme birebir hash doğrulaması.
- 02Tekrar kurulum
Yama zaten kuruluysa dosyaları gereksiz yere değiştirmeme.
- 03Kaldırma
Orijinal dosyaya tam geri dönüş ve yedek bütünlüğü.
- 04Hata senaryosu
İşlem yarıda kesilirse tüm değişiklikleri güvenli geri alma.
Sürüm kaydı
Bu pakette neler var?
Tüm hikâye • 13.696 metin kullanımı. 11.783/11.783 tekil metin ve 13.696 kullanım doğrulandı. Kritik yer tutucu, biçim, hitap ve sözlük sayaçları sıfır; kurulum, yükseltme ve kaldırma testleri geçti.
Yalnızca Build 8350162 için yayımlanmıştır. Oyun güncellendikten sonra uyumluluk yeniden doğrulanmadan bu paketi kurma.
Hata veya çeviri önerisi gönder ↗Kurulum notu
Doğru klasör, doğru build.
Kurucu Steam'deki Haven klasörünü otomatik bulur; hızlı sürüm önceden kuruluysa doğrulanmış yedekten güvenli biçimde tam sürüme yükseltir.
Haven kurulum rehberi