rootmancer yerelleştirmesi
Fields of Mistria Türkçe Yama
Menüler, görevler, eşyalar, kasaba yaşamı ve karakter diyaloglarını tek pakette Türkçeleştirir.
Kapsam
Neler Türkçe?
Build 24820767 içeriği • 43.648 anahtar. Çeviri, oyunun desteklenen build’indeki gerçek metin alanları üzerinde test edildi.
Dahil
- Ana menü, ayarlar ve oyun arayüzü
- Kasaba sakinlerinin diyalogları ve etkinlikler
- Görevler, eşyalar, tarifler ve açıklamalar
- Desteklenen build içindeki 43.648 metin anahtarı
- Ana menüde Çeviri: rootmancer imzası
Dahil değil
- Oyunun kendisi ve telifli görsel/ses dosyaları
- Build 24820767 dışındaki güncellemeler
Güvenli indirme
Tek dosya. Temiz kurulum.
İndirme düğmesi reklam alanlarından açıkça ayrılır. Kurucu önce doğru oyun sürümünü doğrular, sonra yalnız yama kapsamındaki dosyalara dokunur.
Doğrulama kaydı
“Çalışıyor” demek yetmez.
43.648 kaynak ve hedef anahtar eşleşti; gömülü paket, temiz kurulum, kaldırma, eski sürüm yükseltme, hata sonrası geri alma ve geçici dosya temizliği testleri geçti.
- 01Temiz kurulum
Orijinal dosyadan Türkçe sürüme birebir hash doğrulaması.
- 02Tekrar kurulum
Yama zaten kuruluysa dosyaları gereksiz yere değiştirmeme.
- 03Kaldırma
Orijinal dosyaya tam geri dönüş ve yedek bütünlüğü.
- 04Hata senaryosu
İşlem yarıda kesilirse tüm değişiklikleri güvenli geri alma.
Sürüm kaydı
Bu pakette neler var?
Build 24820767 içeriği • 43.648 anahtar. 43.648 kaynak ve hedef anahtar eşleşti; gömülü paket, temiz kurulum, kaldırma, eski sürüm yükseltme, hata sonrası geri alma ve geçici dosya temizliği testleri geçti.
Yalnızca Build 24820767 için yayımlanmıştır. Oyun güncellendikten sonra uyumluluk yeniden doğrulanmadan bu paketi kurma.
Çeviri makine destekli ve bağlamlı kontrolden geçmiştir; editoryal inceleme gerektiren aday satırlar vardır. Tüm diyalogların insan tarafından tek tek incelendiği iddia edilmez. Takıldığın ifadeleri ekran görüntüsüyle bildirebilirsin.
Hata veya çeviri önerisi gönder ↗Kurulum notu
Doğru klasör, doğru build.
Kurucu Fields of Mistria klasörünü otomatik bulur. Eski rootmancer sürümü varsa orijinal yedeği doğrulayıp güvenli yükseltme yapar.
Fields of Mistria kurulum rehberi